Ich war an diesem Wochenende ziemlich fleissig, allerdings nur bei gewissen Näharbeiten, die noch nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind 😉
Am Mantel konnte ich deshalb wenig machen, obwohl ich ihn bei diesem kalten Wetter schon gut hätte brauchen können! U-(
Immerhin hab ich die Ärmel eingesetzt und werde nachher noch das Futter zuschneiden.
Archive für den Monat: November, 2007
Damit hier nicht alles einschläft, gibt’s endlich mal wieder einen Eintrag: ich habe den Kragen jetzt dran. 😀
Den Unterkragen habe ich aus einem dünneren schwarzen Stoff zugeschnitten, so legt sich das Ganze viel besser.
…sind immer wieder eine rechte Herausforderung für mich, vor allem in diesem grob gewebten und relativ weichen Stoff.
Bound Buttonholes are always a challenge for me, especially in this kind of loose woven fabric.
Erst mal alle Paspelstreifchen (10 an der Zahl) sorgfältig aufsteppen:
First you stich all the little strips (there are 10 of them):
Und so sind sie dann fertig, allerdings noch nicht mit dem Besatz zusammengenäht – ich habe die Streifen vorläufig noch mit diagonalen Stichen zusammengeheftet, deswegen sieht’s so bunt aus:
The finished buttonholes, but not yet fixed to the facing (the welts are basted):
In den Besatz werden kleine „Fensterchen“ eingearbeitet. Da ich ihn nicht gerne einfach einschneide, habe ich die Öffnungen mit Organza verstürzt, das gefällt mir wesentlich besser:
For the facing I prefere a windowpane opening – I do it with organza. I dont‘ like the finish where the facing is simply cut. I think this one looks much better!
stichelbeere 